Я уж собиралась в пух и прах разносить сборник рассказов Изуми Сузуки, который Verso Books опубликует в Апреле 2021го, но, покопавшись в ее биографии, немного поменяла мнение. (Часто у вас так бывает?)

Все дело в хронологии. Я подумала, что книга новая, следовательно, Сузуки – наша современница, а оказалось, что ее нет в живых уже более 30 лет. Просто так долго не переводили на английский (а про русский и гадать не стану, учитывая, что, если прогуглить ее имя, выскакивает доставка суши-роллов на Украине).

Я думала, что она неоригинальна (Мэтью Бэккер пишет похожие фантастические рассказы сегодня), конформистка (феминизм, конец света, технологии), да еще и у Дэвид Фостера Уоллеса нагло своровала идею последнего рассказа в книге – Неизлечимая Скука. Где люди вживляют себе чипы в голову, чтобы подсесть на телевидение до счастливого усеру. Неизлечимая Скука – Бесконечная Шутка, и Пинчона читать не надо, чтобы увидеть тут конкретную связь! НО: Изуми Сузуки покончила жизнь самоубийством в 1986, а Шутка была опубликована в 1996. Хммм…. Может, мега-мозг Дэвида читал на японском?

В общем, с учетом времени, я решила, что Изуми Сузуки все-таки оригинальна, прогрессивна и вообще клевая телка. Ее идеи женского доминирования (как у Наоми Алдерман и Ко), психотерапии, экологии и жизни в высокотехнологичном мире интересны. Но пишет она, все-таки, так себе. Первый рассказ жаждет многосерийного редактирования, и даже последний – самый удавшийся – да не удался.

Но я все равно не жалею (вру, немножко жалею) потраченного времени. Сама попросила книгу, клюнув на описание, сама виновата, но за возможность прочесть благодарна издательству.