Франкенштейн в Багдаде не имеет никакого сюжетного отношения к знаменитому произведению Мэри Шелли, и уж точно не является его сиквелом о туристическом путешествии монстра в Ирак. (Представьте себе, мне посчастливилось побывать на литературном вечере книги, где ведущая так и представила публике сюжет!)

Есть, конечно, общая образная нить.

Перенесемся в Багдад. Не в тот, в котором все спокойно, а в тот, который оккупировали американцы. Багдад, где каждую ночь взрываются бомбы, где на улицах запросто можно схватить шальную пулю, где нет закона, защиты и надежды на светлое будущее в ближайшее время.

Торговец антиквариатом по имени Хади бродит по ночным улицам этого города и собирает оторванные конечности. Не хаотично собирает, а как кровавый мрачный пазл – в его планах сшить все части в цельное тело, чтобы затем достойно их похоронить. Наконец, он находит недостающий нос и называет свое творение Как-там-его.

В ту же ночь взрывом убит охранник отеля, да не просто убит, а разнесен на атомы, так что его душа в растерянности отправляется на кладбище за советом – что делать, не имея тела?  Там охранника просветляют, что тело надо обязательно найти, не свое – так другое, а то худо будет.

И ему в первый раз за вечер везет – во дворе одного из домов на соседней улице лежит уродливое, сшитое из разных частей, но главное – неприкаянное – тело Как-там-его. Душа охранника, восторжествовав, “вливается” в тело, и Как-там-его оживает. Оживает с пульсирующей душевной болью от несправедливости и обиды за жертвы, из чьих конечностей состоит его тело.

Монстр решает вершить правосудие и каждую ночь отслеживает виновных и убивает их. Но вот загвоздка – отомщенные части тела начинают отпадать, и их необходимо заменять новыми. И чем больше составляющие руки-ноги-уши-и прочее берутся от криминальных личностей, тем менее разборчивым в своих убийствах становится монстр. Такая вот прекрасная метафора войны – зло лишь порождает зло.

Мне книга безумно понравилась своей трагичностью, сюрреализмом (зная, что в основе лежат реальные политические события), и в то же время местами я смеялась вслух. Часто у вас такое бывает с книгами?

Франкенштейн в Багдаде был номинирован на Международный Букер этого года, литературную премию, которую я все больше и больше люблю за широту взглядов. Сатирический триллер, политический роман о войне и ее жертвах – одна из лучших книг, встретившихся мне в этом году.